Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 18 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الطُّور: 18]
﴿فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم﴾ [الطُّور: 18]
| Latin Alphabet Fakihine bima atahum rabbuhum ve vekahum rabbuhum azabel cehıym |
| Latin Alphabet Fakihine bi ma atahum rabbuhum, ve vekahum rabbuhum azabel cahim(cahimi) |
| Latin Alphabet Fâkihîne bi mâ âtâhum rabbuhum, ve vekâhum rabbuhum azâbel cahîm(cahîmi) |
| Muhammed Esed Rablerinin kendilerine bagıslayacagı seyler ile mutluluk bulacaklar cunku Rableri onları yakıcı atesin azabından koruyacaktır |
| Muhammed Esed Rablerinin kendilerine bağışlayacağı şeyler ile mutluluk bulacaklar çünkü Rableri onları yakıcı ateşin azabından koruyacaktır |
| Muhammet Abay fakihine bima atahum rabbuhum. vevekahum rabbuhum `azabe-lcehim |
| Muhammet Abay fâkihîne bimâ âtâhüm rabbühüm. veveḳâhüm rabbühüm `aẕâbe-lceḥîm |
| Muslim Shahin Rablerinin kendilerine verdikleriyle sevinerek (Zira) Rableri onları, cehennem azabından korumustur |
| Muslim Shahin Rablerinin kendilerine verdikleriyle sevinerek (Zira) Rableri onları, cehennem azabından korumuştur |
| Saban Piris Rab’lerinin kendilerine verdikleri ile sevinclidirler. Rableri, onları cılgın alevin azabından korumustur |
| Saban Piris Rab’lerinin kendilerine verdikleri ile sevinçlidirler. Rableri, onları çılgın alevin azabından korumuştur |