Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 17 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴾
[الطُّور: 17]
﴿إن المتقين في جنات ونعيم﴾ [الطُّور: 17]
| Latin Alphabet Innel muttekıyne fi cennativ ve neıym |
| Latin Alphabet Innel muttekine fi cennatin ve naimin |
| Latin Alphabet İnnel muttekîne fî cennâtin ve naîmin |
| Muhammed Esed (Ama,) Allah´a karsı sorumluluklarının bilincinde olanlar kendilerini (o Gun) bahcelerde ve esenlik icinde bulacaklar |
| Muhammed Esed (Ama,) Allah´a karşı sorumluluklarının bilincinde olanlar kendilerini (o Gün) bahçelerde ve esenlik içinde bulacaklar |
| Muhammet Abay inne-lmuttekine fi cennativ vene`im |
| Muhammet Abay inne-lmütteḳîne fî cennâtiv vene`îm |
| Muslim Shahin Suphesiz (kotuluklerden) korunanlar cennetlerde ve nimet icindedirler |
| Muslim Shahin Şüphesiz (kötülüklerden) korunanlar cennetlerde ve nimet içindedirler |
| Saban Piris Korunanlar, cennetlerde ve nimetler icinde olacaklardır |
| Saban Piris Korunanlar, cennetlerde ve nimetler içinde olacaklardır |