Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 28 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الطُّور: 28]
﴿إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم﴾ [الطُّور: 28]
| Latin Alphabet Inna kunna min kablu ned´uh innehu huvel berrur rahıym |
| Latin Alphabet Inna kunna min kablu ned’uh(ned’uhu), innehu huvel berrur rahim(rahimu) |
| Latin Alphabet İnnâ kunnâ min kablu ned’ûh(ned’ûhu), innehu huvel berrur rahîm(rahîmu) |
| Muhammed Esed Suphesiz biz bundan once (yalnız) O´na yalvarırdık. (Ve O, bize simdi gosterdi ki) yalnız O´dur gercekten iyilik eden ve gercek rahmet kaynagı |
| Muhammed Esed Şüphesiz biz bundan önce (yalnız) O´na yalvarırdık. (Ve O, bize şimdi gösterdi ki) yalnız O´dur gerçekten iyilik eden ve gerçek rahmet kaynağı |
| Muhammet Abay inna kunna min kablu ned`uh. innehu huve-lberru-rrahim |
| Muhammet Abay innâ künnâ min ḳablü ned`ûh. innehû hüve-lberru-rraḥîm |
| Muslim Shahin «Gercekten biz bundan once ona yalvarıyorduk. Cunku iyilik eden, esirgeyen ancak O'dur» |
| Muslim Shahin «Gerçekten biz bundan önce ona yalvarıyorduk. Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O'dur» |
| Saban Piris Biz, onceden de ona dua ediyorduk. Gercekten O, iyilik sahibi, merhamet sahibidir |
| Saban Piris Biz, önceden de ona dua ediyorduk. Gerçekten O, iyilik sahibi, merhamet sahibidir |