Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 29 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ﴾
[الطُّور: 29]
﴿فذكر فما أنت بنعمة ربك بكاهن ولا مجنون﴾ [الطُّور: 29]
| Latin Alphabet Fe zekkir fema ente bi nı´meti rabbike bi kahiniv ve la mecnun |
| Latin Alphabet Fe zekkir fe ma ente bi ni’meti rabbike bi kahinin ve la mecnun (mecnunin) |
| Latin Alphabet Fe zekkir fe mâ ente bi ni’meti rabbike bi kâhinin ve lâ mecnûn (mecnûnin) |
| Muhammed Esed Oyleyse (ey Muhammed! Butun insanlara) ogut ver! Cunku, Rabbinin rahmetiyle, sen ne bir kahinsin, ne de bir deli |
| Muhammed Esed Öyleyse (ey Muhammed! Bütün insanlara) öğüt ver! Çünkü, Rabbinin rahmetiyle, sen ne bir kahinsin, ne de bir deli |
| Muhammet Abay fezekkir fema ente bini`meti rabbike bikahiniv vela mecnun |
| Muhammet Abay feẕekkir femâ ente bini`meti rabbike bikâhiniv velâ mecnûn |
| Muslim Shahin (Rasulum!) Sen ogut ver. Rabbinin lutfuyla sen ne bir kahinsin, ne de bir deli |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) Sen öğüt ver. Rabbinin lütfuyla sen ne bir kâhinsin, ne de bir deli |
| Saban Piris Sen, ogut ver. Kesinlikle sen Rabbinin nimeti sayesinde ne medyumsun ne de mecnun |
| Saban Piris Sen, öğüt ver. Kesinlikle sen Rabbinin nimeti sayesinde ne medyumsun ne de mecnun |