Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 35 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴾
[الطُّور: 35]
﴿أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون﴾ [الطُّور: 35]
| Latin Alphabet Em huliku min gayri sey´in em humul halikun |
| Latin Alphabet Em huliku min gayri sey´in em humul halikun (halikune) |
| Latin Alphabet Em hulikû min gayri şey´in em humul hâlikûn (hâlikûne) |
| Muhammed Esed (Yoksa onlar, Allah´ın varlıgını inkar mı ediyorlar?) Kendileri, hicbir (sebep) olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendi kendilerinin mi yaratıcılarıdırlar |
| Muhammed Esed (Yoksa onlar, Allah´ın varlığını inkar mı ediyorlar?) Kendileri, hiçbir (sebep) olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendi kendilerinin mi yaratıcılarıdırlar |
| Muhammet Abay em huliku min gayri sey'in em humu-lhalikun |
| Muhammet Abay em ḫuliḳû min gayri şey'in em hümü-lḫâliḳûn |
| Muslim Shahin Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar |
| Muslim Shahin Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar |
| Saban Piris Yoksa onlar, hicbir sey olmadan mı yaratıldılar; yoksa yaratıcı olanlar mı |
| Saban Piris Yoksa onlar, hiçbir şey olmadan mı yaratıldılar; yoksa yaratıcı olanlar mı |