Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 34 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]
﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]
| Latin Alphabet Felye´tu bi hadisim mislihi in kanu sadikıyn |
| Latin Alphabet Fel ye’tu bi hadisin mislihi in kanu sadikin (sadikine) |
| Latin Alphabet Fel ye’tû bi hadîsin mislihî in kânû sâdikîn (sâdikîne) |
| Muhammed Esed Ama, (eger onu basit bir faninin isi olarak goruyorlarsa) ona benzeyen baska bir soylem uretsinler (de gorelim!) Soyledikleri dogru mu, degil mi |
| Muhammed Esed Ama, (eğer onu basit bir faninin işi olarak görüyorlarsa) ona benzeyen başka bir söylem üretsinler (de görelim!) Söyledikleri doğru mu, değil mi |
| Muhammet Abay felye'tu bihadisim mislihi in kanu sadikin |
| Muhammet Abay felye'tû biḥadîŝim miŝlihî in kânû ṣâdiḳîn |
| Muslim Shahin Eger dogru iseler onun benzeri bir soz getirsinler |
| Muslim Shahin Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz getirsinler |
| Saban Piris Haydi onun benzeri bir soz meydana getirsinler eger dogru soyluyorlarsa |
| Saban Piris Haydi onun benzeri bir söz meydana getirsinler eğer doğru söylüyorlarsa |