Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 44 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ ﴾
[الطُّور: 44]
﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم﴾ [الطُّور: 44]
| Latin Alphabet Ve iy yerav kisfem mines semai sakıtay yekulu sehabum merkum |
| Latin Alphabet Ve in yerev kisfen mines semai sakıtan yekulu sehabun merkum(merkumun) |
| Latin Alphabet Ve in yerev kisfen mines semâi sâkıtan yekûlû sehâbun merkûm(merkûmun) |
| Muhammed Esed Ama onlar, (hakikati) gormeyi reddedenler, gokyuzunde bir parcanın dusmekte oldugunu gorselerdi, (yalnızca) "O, bir bulut yıgını(ndan ibaret)tir!" derlerdi |
| Muhammed Esed Ama onlar, (hakikati) görmeyi reddedenler, gökyüzünde bir parçanın düşmekte olduğunu görselerdi, (yalnızca) "O, bir bulut yığını(ndan ibaret)tir!" derlerdi |
| Muhammet Abay veiy yerav kisfem mine-ssemai sakitay yekulu sehabum merkum |
| Muhammet Abay veiy yerav kisfem mine-ssemâi sâḳiṭay yeḳûlû seḥâbüm merkûm |
| Muslim Shahin Gokten dusen bir kutle gorseler «Ust uste yıgılmıs bulutlardır» derler |
| Muslim Shahin Gökten düşen bir kütle görseler «Üst üste yığılmış bulutlardır» derler |
| Saban Piris Eger, gokten bir parcanın dustugunu gorseler “ust uste yapılmıs bir bulut” derler |
| Saban Piris Eğer, gökten bir parçanın düştüğünü görseler “üst üste yapılmış bir bulut” derler |