Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 45 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴾
[الطُّور: 45]
﴿فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون﴾ [الطُّور: 45]
| Latin Alphabet Fe zerhum hatta yulaku yevmehumullezi fihi yus´akun |
| Latin Alphabet Fe zerhum hatta yulaku yevmehumullezi fihi yus’akune |
| Latin Alphabet Fe zerhum hattâ yulâkû yevmehumullezî fîhî yus’akûne |
| Muhammed Esed Bundan boyle, dehsete kapılacakları (Hesap) Gunu ile karsılasıncaya kadar kendi hallerine bırak onları |
| Muhammed Esed Bundan böyle, dehşete kapılacakları (Hesap) Günü ile karşılaşıncaya kadar kendi hallerine bırak onları |
| Muhammet Abay fezerhum hatta yulaku yevmehumu-llezi fihi yus`akun |
| Muhammet Abay feẕerhüm ḥattâ yülâḳû yevmehümü-lleẕî fîhi yuṣ`aḳûn |
| Muslim Shahin Artık carpılacakları gunlerine kavusuncaya kadar onları kendi hallerine bırak |
| Muslim Shahin Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları kendi hallerine bırak |
| Saban Piris O halde, bırak onları, ta ki carpılacakları gunlerine kavussunlar |
| Saban Piris O halde, bırak onları, tâ ki çarpılacakları günlerine kavuşsunlar |