Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 43 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الطُّور: 43]
﴿أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون﴾ [الطُّور: 43]
| Latin Alphabet Em lehum ilahun gayrullah subhanellahi amma yusrikun |
| Latin Alphabet Em lehum ilahun gayrullah(gayrullahi), subhanallahi amma yusrikun(yusrikune) |
| Latin Alphabet Em lehum ilâhun gayrullâh(gayrullâhi), subhânallâhi ammâ yuşrikûn(yuşrikûne) |
| Muhammed Esed O halde, Allah´tan baska bir tanrıları mı var? Allah, sınırsız sanıyla insanların O´na yakıstırdıgı ortaklardan munezzehtir |
| Muhammed Esed O halde, Allah´tan başka bir tanrıları mı var? Allah, sınırsız şanıyla insanların O´na yakıştırdığı ortaklardan münezzehtir |
| Muhammet Abay em lehum ilahun gayru-llah. subhane-llahi `amma yusrikun |
| Muhammet Abay em lehüm ilâhün gayru-llâh. sübḥâne-llâhi `ammâ yüşrikûn |
| Muslim Shahin Veya onların Allah’tan baska bir ilahı mı var? Allah, onların ortak kostukları seylerden uzaktır |
| Muslim Shahin Veya onların Allah’tan başka bir ilahı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır |
| Saban Piris Yoksa, onların Allah’tan baska bir ilahları mı var? Allah, onların ortak kostuklarından munezzehtir/uzaktır |
| Saban Piris Yoksa, onların Allah’tan başka bir ilahları mı var? Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir/uzaktır |