Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 28 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ﴾
[القَمَر: 28]
﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر﴾ [القَمَر: 28]
| Latin Alphabet Ve nebbi´hum ennel mae kısmetun beynehum kullu sirbim muhtedar |
| Latin Alphabet Ve nebbi’hum ennel mae kısmetun beynehum, kullu sirbin muhtedar(muhtedarun) |
| Latin Alphabet Ve nebbi’hum ennel mâe kısmetun beynehum, kullu şirbin muhtedar(muhtedarun) |
| Muhammed Esed Onlara (kuyu) sularının aralarında paylastırılacagını bildir; her birine esit paylar (seklinde) |
| Muhammed Esed Onlara (kuyu) sularının aralarında paylaştırılacağını bildir; her birine eşit paylar (şeklinde) |
| Muhammet Abay venebbi'hum enne-lmae kismetum beynehum. kullu sirbim muhtedar |
| Muhammet Abay venebbi'hüm enne-lmâe ḳismetüm beynehüm. küllü şirbim muḥteḍar |
| Muslim Shahin Onlara, suyun aralarında paylastırdıgını haber ver. Her biri kendi icme sırasında gelsin |
| Muslim Shahin Onlara, suyun aralarında paylaştırdığını haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin |
| Saban Piris Onlara suyun aralarında taksim edildigini de haber ver. Su icme sırası gelen hazır bulunsun |
| Saban Piris Onlara suyun aralarında taksim edildiğini de haber ver. Su içme sırası gelen hazır bulunsun |