Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 29 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴾
[القَمَر: 29]
﴿فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر﴾ [القَمَر: 29]
| Latin Alphabet Fe nadev sahıbehum fe teata fe akar |
| Latin Alphabet Fe nadev sahıbehum fe teata fe akar(akare) |
| Latin Alphabet Fe nâdev sâhıbehum fe teâtâ fe akar(akare) |
| Muhammed Esed Ama onlar (en yakın) adamlarını cagırdılar; o (gelir gelmez kotu bir ise) kalkıstı ve (hayvanı) vahsice bogazladı |
| Muhammed Esed Ama onlar (en yakın) adamlarını çağırdılar; o (gelir gelmez kötü bir işe) kalkıştı ve (hayvanı) vahşice boğazladı |
| Muhammet Abay fenadev sahibehum fete`ata fe`akara |
| Muhammet Abay fenâdev ṣâḥibehüm fete`âṭâ fe`aḳara |
| Muslim Shahin Arkadaslarını cagırdılar, o da (bundan cur'et alarak) kılıcını kaptı ve deveyi kesti |
| Muslim Shahin Arkadaşlarını çağırdılar, o da (bundan cür'et alarak) kılıcını kaptı ve deveyi kesti |
| Saban Piris Arkadaslarını cagırdılar, o da elini uzatıp deveyi vahsice bogazladı |
| Saban Piris Arkadaşlarını çağırdılar, o da elini uzatıp deveyi vahşice boğazladı |