Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 43 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 43]
﴿أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر﴾ [القَمَر: 43]
| Latin Alphabet E kuffarukum hayrun min ulaikum em lekum beraetun fiz zubur |
| Latin Alphabet E kuffarukum hayrun min ulaikum em lekum beraetun fiz zubur(zuburi) |
| Latin Alphabet E kuffârukum hayrun min ulâikum em lekum berâetun fîz zubur(zuburi) |
| Muhammed Esed Oyleyse, (simdi) sizden hakikati inkar edenler digerlerinden daha mı iyidirler; yoksa (kadim ilahi) hikmet belgelerinde sizin icin dokunulmazlık (sozu) mu verildi |
| Muhammed Esed Öyleyse, (şimdi) sizden hakikati inkar edenler diğerlerinden daha mı iyidirler; yoksa (kadim ilahi) hikmet belgelerinde sizin için dokunulmazlık (sözü) mü verildi |
| Muhammet Abay ekuffarukum hayrum min ulaikum em lekum beraetun fi-zzubur |
| Muhammet Abay eküffâruküm ḫayrum min ülâiküm em leküm berâetün fi-zzübür |
| Muslim Shahin Simdi sizin kafirleriniz, onlardan daha mı iyidirler? Yoksa kitaplarda sizin icin bir berat mı var |
| Muslim Shahin Şimdi sizin kâfirleriniz, onlardan daha mı iyidirler? Yoksa kitaplarda sizin için bir berât mı var |
| Saban Piris Sizin kafirleriniz, onlardan daha mı iyi? Yoksa, kitaplarda sizin (azaptan) kurtulacagınız bir ayrıcalıgınız mı var |
| Saban Piris Sizin kafirleriniz, onlardan daha mı iyi? Yoksa, kitaplarda sizin (azaptan) kurtulacağınız bir ayrıcalığınız mı var |