Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hadid ayat 17 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الحدِيد: 17]
﴿اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم﴾ [الحدِيد: 17]
| Latin Alphabet I´lemu ennallahe yuhyiyl´arda ba´de mevtiha kado beyyenna lekumul´ayati le´allekum ta´kılune |
| Latin Alphabet I’lemu ennellahe yuhyil arda ba’de mevtiha, kad beyyenna lekumul ayati leallekum ta’kılun(ta’kılune) |
| Latin Alphabet İ’lemû ennellâhe yuhyil arda ba’de mevtihâ, kad beyyennâ lekumul âyâti leallekum ta’kılûn(ta’kılûne) |
| Muhammed Esed (Ama) bilin ki Allah cansız hale gelen topraga yeniden hayat verir! Ve aklınızı kullanabilesiniz diye mesajlarımızı sizin icin kolay anlasılır kıldık |
| Muhammed Esed (Ama) bilin ki Allah cansız hale gelen toprağa yeniden hayat verir! Ve aklınızı kullanabilesiniz diye mesajlarımızı sizin için kolay anlaşılır kıldık |
| Muhammet Abay i`lemu enne-llahe yuhyi-l'arda ba`de mevtiha. kad beyyenna lekumu-l'ayati le`allekum ta`kilun |
| Muhammet Abay i`lemû enne-llâhe yuḥyi-l'arḍa ba`de mevtihâ. ḳad beyyennâ lekümü-l'âyâti le`alleküm ta`ḳilûn |
| Muslim Shahin Bilin ki Allah, olumunden sonra yeryuzunu canlandırıyor. Dusunesiniz diye gercekten, size ayetleri acıkladık |
| Muslim Shahin Bilin ki Allah, ölümünden sonra yeryüzünü canlandırıyor. Düşünesiniz diye gerçekten, size âyetleri açıkladık |
| Saban Piris Bilin ki Allah, yeryuzunu olumden sonra canlandırır. Aklınızı kullanasınız diye delilleri acıkca bildirdik |
| Saban Piris Bilin ki Allah, yeryüzünü ölümden sonra canlandırır. Aklınızı kullanasınız diye delilleri açıkça bildirdik |