Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 163 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 163]
﴿لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين﴾ [الأنعَام: 163]
| Latin Alphabet La serıke leh ve bi zalike umirtu ve ene evvelul muslimın |
| Latin Alphabet La serike leh(lehu), ve bi zalike umirtu ve ene evvelul muslimin(muslimine) |
| Latin Alphabet Lâ şerîke leh(lehu), ve bi zâlike umirtu ve ene evvelul muslimîn(muslimîne) |
| Muhammed Esed ki Onun uluhiyetinde hic kimse pay sahibi degildir: Ben boyle emrolundum; ve ben benliklerini Allaha teslim edenlerin (daima) oncusu olacagım |
| Muhammed Esed ki Onun uluhiyetinde hiç kimse pay sahibi değildir: Ben böyle emrolundum; ve ben benliklerini Allaha teslim edenlerin (daima) öncüsü olacağım |
| Muhammet Abay la serike leh. vebizalike umirtu veena evvelu-lmuslimin |
| Muhammet Abay lâ şerîke leh. vebiẕâlike ümirtü veenâ evvelü-lmüslimîn |
| Muslim Shahin (Yine de ki:) O'nun ortagı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben muslumanların ilkiyim |
| Muslim Shahin (Yine de ki:) O'nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim |
| Saban Piris O’nun hic bir ortagı yoktur. Sadece bununla emrolundum ve ben musluman olanların ilkiyim |
| Saban Piris O’nun hiç bir ortağı yoktur. Sadece bununla emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim |