Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 45 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 45]
﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 45]
Latin Alphabet Fe kutıa dabirul kavmillezıne zalemu vel hamdu lillahi rabbil alemın |
Latin Alphabet Fe kutia dabirul kavmillezine zalemu, vel hamdu lillahi rabbil alemin(alemine) |
Latin Alphabet Fe kutia dâbirul kavmillezîne zalemû, vel hamdu lillâhi rabbil âlemîn(âlemîne) |
Muhammed Esed ve (sonunda), zulum islemeye sartlanmıs olan o toplumların son kalıntıları da yok olup gitti. Butun ovguler yalnız Allaha mahsustur, butun alemlerin Rabbine |
Muhammed Esed ve (sonunda), zulüm işlemeye şartlanmış olan o toplumların son kalıntıları da yok olup gitti. Bütün övgüler yalnız Allaha mahsustur, bütün alemlerin Rabbine |
Muhammet Abay fekuti`a dabiru-lkavmi-llezine zalemu. velhamdu lillahi rabbi-l`alemin |
Muhammet Abay feḳuṭi`a dâbiru-lḳavmi-lleẕîne żalemû. velḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn |
Muslim Shahin Boylece zulmeden toplumun koku kesildi. Hamd, alemlerin Rabbi Allah’a mahsustur |
Muslim Shahin Böylece zulmeden toplumun kökü kesildi. Hamd, alemlerin Rabbi Allah’a mahsustur |
Saban Piris Ve alemlerin Rabbine hamdolsun ki, zalim toplumun arkası da kesilmisti |
Saban Piris Ve âlemlerin Rabbine hamdolsun ki, zalim toplumun arkası da kesilmişti |