Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 55 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 55]
﴿وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين﴾ [الأنعَام: 55]
| Latin Alphabet Ve kezalike nufessılul ayati ve li testebıne sebılul mucrimın |
| Latin Alphabet Ve kezalike nufassılul ayati ve li testebine sebilul mucrimin(mucrimine) |
| Latin Alphabet Ve kezâlike nufassılul âyâti ve li testebîne sebîlul mucrimîn(mucrimîne) |
| Muhammed Esed Boylece mesajlarımızı acık sekilde anlatıyoruz ki gunaha batmıs olanların yolu (durust ve erdemlilerinkinden) ayırt edilebilsin |
| Muhammed Esed Böylece mesajlarımızı açık şekilde anlatıyoruz ki günaha batmış olanların yolu (dürüst ve erdemlilerinkinden) ayırt edilebilsin |
| Muhammet Abay vekezalike nufessilu-l'ayati velitestebine sebilu-lmucrimin |
| Muhammet Abay vekeẕâlike nüfeṣṣilü-l'âyâti velitestebîne sebîlü-lmücrimîn |
| Muslim Shahin Boylece sucluların yolu belli olsun diye ayetleri iyice acıklıyoruz |
| Muslim Shahin Böylece suçluların yolu belli olsun diye âyetleri iyice açıklıyoruz |
| Saban Piris Gunahkarların yolu iyice belli olsun diye ayetleri iste boyle acıklıyoruz |
| Saban Piris Günahkarların yolu iyice belli olsun diye ayetleri işte böyle açıklıyoruz |