Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 85 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنعَام: 85]
﴿وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين﴾ [الأنعَام: 85]
| Latin Alphabet Ve zekeriyya ve yahya ve ıysa ve ilyas kullum mines salihıyn |
| Latin Alphabet Ve zekeriyya ve yahya ve isa ve ilyas(ilyase), kullun mines salihin(salihine) |
| Latin Alphabet Ve zekeriyyâ ve yahyâ ve îsâ ve ilyâs(ilyâse), kullun mines sâlihîn(sâlihîne) |
| Muhammed Esed ve Zekeriyaya, Yahyaya, Isaya ve Ilyas(a da): onların hepsi durust ve erdemli kimselerdi |
| Muhammed Esed ve Zekeriyaya, Yahyaya, İsaya ve İlyas(a da): onların hepsi dürüst ve erdemli kimselerdi |
| Muhammet Abay vezekeriyya veyahya ve`isa veilyas. kullum mine-ssalihin |
| Muhammet Abay vezekeriyyâ veyaḥyâ ve`îsâ veilyâs. küllüm mine-ṣṣâliḥîn |
| Muslim Shahin Zekeriyya, Yahya, Isa ve Ilyas'ı da (dogru yola iletmistik). Hepsi de iyilerden idi |
| Muslim Shahin Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'ı da (doğru yola iletmiştik). Hepsi de iyilerden idi |
| Saban Piris Zekeriya, Yahya, Isa ve Ilyas, hepsi de Salihlerdendir |
| Saban Piris Zekeriya, Yahya, İsa ve İlyas, hepsi de Salihlerdendir |