Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saff ayat 9 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ﴾
[الصَّف: 9]
﴿هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو﴾ [الصَّف: 9]
| Latin Alphabet Huvelleziy ersele resulehu bilhuda ve diynilhakkı liyuzhirehu ´aleddiyni kullihi velev kerihelmusrikune |
| Latin Alphabet Huvellezi ersele resulehu bil huda ve dinil hakkı li yuzhirehu aled dini kullihi ve lev kerihel musriku(musrikune) |
| Latin Alphabet Huvellezî ersele resûlehu bil hudâ ve dînil hakkı li yuzhirehu aled dîni kullihî ve lev kerihel muşrikû(muşrikûne) |
| Muhammed Esed Allah´tan baska seylere ilahlık yakıstıranlar ne kadar ofkelense de, elcisini, butun (batıl) dinlere ustun kılmak uzere rehberligi ve hakikat dinini yaymak (gorevi) ile gonderen O´dur |
| Muhammed Esed Allah´tan başka şeylere ilahlık yakıştıranlar ne kadar öfkelense de, elçisini, bütün (batıl) dinlere üstün kılmak üzere rehberliği ve hakikat dinini yaymak (görevi) ile gönderen O´dur |
| Muhammet Abay huve-llezi ersele rasulehu bilhuda vedini-lhakki liyuzhirahu `ale-ddini kullihi velev kerihe-lmusrikun |
| Muhammet Abay hüve-lleẕî ersele rasûlehû bilhüdâ vedîni-lḥaḳḳi liyużhirahû `ale-ddîni küllihî velev kerihe-lmüşrikûn |
| Muslim Shahin Musrikler istemeseler de dinini butun dinlere ustun kılmak icin Peygamberini hidayet ve hak ile gonderen O'dur |
| Muslim Shahin Müşrikler istemeseler de dinini bütün dinlere üstün kılmak için Peygamberini hidayet ve hak ile gönderen O'dur |
| Saban Piris O’dur Peygamberini kılavuz ve hak din ile butun dinlere ustun gelsin diye gonderen! Musriklerin hosuna gitmese de |
| Saban Piris O’dur Peygamberini kılavuz ve hak din ile bütün dinlere üstün gelsin diye gönderen! Müşriklerin hoşuna gitmese de |