Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Munafiqun ayat 9 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 9]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن﴾ [المُنَافِقُونَ: 9]
| Latin Alphabet Ya eyyuhelleziyne amenu la tulhikum emvalukum ve la evladukum ´an zikrillahi ve men yef´al zalike feulaike humulhasirune |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenu la tulhikum emvalukum ve la evladukum an zikrillah(zikrillahi), ve men yef´al zalike fe ulaike humul hasirun(hasirune) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tulhikum emvâlukum ve lâ evlâdukum an zikrillâh(zikrillâhi), ve men yef´al zâlike fe ulâike humul hâsirûn(hâsirûne) |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermis olanlar! Malınızın, mulkunuzun veya cocuklarınızın sizi Allah´ı anmaktan alıkoymasına izin vermeyin! Cunku boyle davranan herkes ziyana ugrayanlardan olur |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermiş olanlar! Malınızın, mülkünüzün veya çocuklarınızın sizi Allah´ı anmaktan alıkoymasına izin vermeyin! Çünkü böyle davranan herkes ziyana uğrayanlardan olur |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu la tulhikum emvalukum vela evladukum `an zikri-llah. vemey yef`al zalike feulaike humu-lhasirun |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ tülhiküm emvâlüküm velâ evlâdüküm `an ẕikri-llâh. vemey yef`al ẕâlike feülâike hümü-lḫâsirûn |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Mallarınız ve cocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa iste onlar ziyana ugrayanlardır |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa işte onlar ziyana uğrayanlardır |
| Saban Piris Ey iman edenler, Mallarınız ve cocuklarınız sizi Allah’ın zikrinden alıkoymasın. Kim bunu yaparsa, iste onlar husrana ugrayacaklardır |
| Saban Piris Ey iman edenler, Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah’ın zikrinden alıkoymasın. Kim bunu yaparsa, işte onlar hüsrana uğrayacaklardır |