Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taghabun ayat 18 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[التغَابُن: 18]
﴿عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم﴾ [التغَابُن: 18]
| Latin Alphabet ´Alimulgaybi vessehadetil´aziyzulhakiymu |
| Latin Alphabet Alimul gaybi ves sehadetil azizul hakim(hakimu) |
| Latin Alphabet Âlimul gaybi veş şehâdetil azîzul hakîm(hakîmu) |
| Muhammed Esed yaratılmısların kavrayıs alanının otesindeki seyleri de, insanların duyguları ve akılları ile gorup gozleyebildiklerini de bilir; Kudretlidir, Hikmet Sahibidir |
| Muhammed Esed yaratılmışların kavrayış alanının ötesindeki şeyleri de, insanların duyguları ve akılları ile görüp gözleyebildiklerini de bilir; Kudretlidir, Hikmet Sahibidir |
| Muhammet Abay alimu-lgaybi vessehadeti-l`azizu-lhakim |
| Muhammet Abay âlimü-lgaybi veşşehâdeti-l`azîzü-lḥakîm |
| Muslim Shahin Gorulmeyeni ve goruleni bilendir. Ustundur, hikmet sahibidir |
| Muslim Shahin Görülmeyeni ve görüleni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir |
| Saban Piris Gorulmeyeni ve goruleni bilir, gucludur, hakimdir |
| Saban Piris Görülmeyeni ve görüleni bilir, güçlüdür, hakimdir |