Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mulk ayat 18 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴾
[المُلك: 18]
﴿ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير﴾ [المُلك: 18]
| Latin Alphabet Ve lekad kezzebilleziyne min kablihim fekeyfe kane nekiyri |
| Latin Alphabet Ve lekad kezzebellezine min kablihim fe keyfe kane nekir(nekiri) |
| Latin Alphabet Ve lekad kezzebellezîne min kablihim fe keyfe kâne nekîr(nekîri) |
| Muhammed Esed Dogrusu, daha once yasamıs olanlar(ın bircogu) da (Benim uyarılarımı) yalanlamıstı ve Benim (onları) yok sayıp dıslamam ne korkunctu |
| Muhammed Esed Doğrusu, daha önce yaşamış olanlar(ın birçoğu) da (Benim uyarılarımı) yalanlamıştı ve Benim (onları) yok sayıp dışlamam ne korkunçtu |
| Muhammet Abay velekad kezzebe-llezine min kablihim fekeyfe kane nekir |
| Muhammet Abay veleḳad keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim fekeyfe kâne nekîr |
| Muslim Shahin Andolsun ki, onlardan oncekiler de (bunu) yalan saymıslardı; ama benim karsılık olarak verdigim azap nasıl olmustu |
| Muslim Shahin Andolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu |
| Saban Piris Onlardan oncekiler de yalanlamıslardı. Fakat, beni inkar etmek nasılmıs |
| Saban Piris Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Fakat, beni inkar etmek nasılmış |