Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 26 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴾
[القَلَم: 26]
﴿فلما رأوها قالوا إنا لضالون﴾ [القَلَم: 26]
| Latin Alphabet Felemma reevha kalu inna ledallune |
| Latin Alphabet Fe lemma reevha kalu inna le dallun(dallune) |
| Latin Alphabet Fe lemmâ reevhâ kâlû innâ le dâllûn(dâllûne) |
| Muhammed Esed Ama bahceye bakıp onu (tanınmaz halde) gorunce: "Herhalde yolumuzu sasırmıs olacagız!" diye bagırdılar |
| Muhammed Esed Ama bahçeye bakıp onu (tanınmaz halde) görünce: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız!" diye bağırdılar |
| Muhammet Abay felemma raevha kalu inna ledallun |
| Muhammet Abay felemmâ raevhâ ḳâlû innâ leḍâllûn |
| Muslim Shahin Fakat bahceyi gorduklerinde: Mutlaka yolumuzu sasırmıs olmalıyız! dediler |
| Muslim Shahin Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler |
| Saban Piris Onu gorduklerinde: -Yolu sasırdık, dediler |
| Saban Piris Onu gördüklerinde: -Yolu şaşırdık, dediler |