Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 25 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ ﴾
[القَلَم: 25]
﴿وغدوا على حرد قادرين﴾ [القَلَم: 25]
| Latin Alphabet Ve gadev ´ala hardin kadiriyne |
| Latin Alphabet Ve gadev ala hardin kadirin(kadirine) |
| Latin Alphabet Ve gadev alâ hardin kâdirîn(kâdirîne) |
| Muhammed Esed ve amaclarına ulasmaya kararlı bir sekilde erkenden kalkıp gittiler |
| Muhammed Esed ve amaçlarına ulaşmaya kararlı bir şekilde erkenden kalkıp gittiler |
| Muhammet Abay vegadev `ala hardin kadirin |
| Muhammet Abay vegadev `alâ ḥardin ḳâdirîn |
| Muslim Shahin (Evet, yoksullara yardıma) gucleri yettigi halde, onları yardımdan mahrum etmek niyet ve azmi ile erkenden yola dustuler |
| Muslim Shahin (Evet, yoksullara yardıma) güçleri yettiği halde, onları yardımdan mahrum etmek niyet ve azmi ile erkenden yola düştüler |
| Saban Piris Varlıklı oldukları halde (muhtacları) engellemek icin erken yola cıktılar |
| Saban Piris Varlıklı oldukları halde (muhtaçları) engellemek için erken yola çıktılar |