Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 42 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الحَاقة: 42]
﴿ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون﴾ [الحَاقة: 42]
| Latin Alphabet Ve la bilkavli kahinin kaliylen ma tezekkerune |
| Latin Alphabet Ve la bi kavli kahin(kahinin), kalilen ma tezekkerun(tezekkerune) |
| Latin Alphabet Ve lâ bi kavli kâhin(kâhinin), kalîlen mâ tezekkerûn(tezekkerûne) |
| Muhammed Esed ve ders almaya ne kadar az (hazır olsanız) da bir kahin sozu de degildir |
| Muhammed Esed ve ders almaya ne kadar az (hazır olsanız) da bir kahin sözü de değildir |
| Muhammet Abay vela bikavli kahin. kalilem ma tezekkerun |
| Muhammet Abay velâ biḳavli kâhin. ḳalîlem mâ teẕekkerûn |
| Muslim Shahin Bir kahin sozu de degildir (o). Ne de az dusunuyorsunuz |
| Muslim Shahin Bir kâhin sözü de değildir (o). Ne de az düşünüyorsunuz |
| Saban Piris O, kahin sozu de degildir. Ne kadar az dusunuyorsunuz |
| Saban Piris O, kahin sözü de değildir. Ne kadar az düşünüyorsunuz |