Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 204 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 204]
﴿وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون﴾ [الأعرَاف: 204]
| Latin Alphabet Ve iza kuriel kur´anu festemiu lehu ve ensıtu leallekum turhamun |
| Latin Alphabet Ve iza kuriel kur’anu festemiu lehu ve ensıtu leallekum turhamun(turhamune) |
| Latin Alphabet Ve izâ kuriel kur’ânu festemiû lehu ve ensıtû leallekum turhamûn(turhamûne) |
| Muhammed Esed Bunun icindir ki, Kuran okundugu zaman ona kulak verin, sesinizi kesip dinleyin onu, ki (Allahın) esirgemesiyle kusatılasınız |
| Muhammed Esed Bunun içindir ki, Kuran okunduğu zaman ona kulak verin, sesinizi kesip dinleyin onu, ki (Allahın) esirgemesiyle kuşatılasınız |
| Muhammet Abay veiza kurie-lkur'anu festemi`u lehu veensitu le`allekum turhamun |
| Muhammet Abay veiẕâ ḳurie-lḳur'ânü festemi`û lehû veenṣitû le`alleküm türḥamûn |
| Muslim Shahin Kur'an okundugu zaman onu dinleyin ve susun ki size merhamet edilsin |
| Muslim Shahin Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki size merhamet edilsin |
| Saban Piris Kur’an okundugu zaman ona kulak verip dinleyin ve susun ki merhamet edilesiniz |
| Saban Piris Kur’an okunduğu zaman ona kulak verip dinleyin ve susun ki merhamet edilesiniz |