Quran with Bosnian translation - Surah Al-A‘raf ayat 204 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 204]
﴿وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون﴾ [الأعرَاف: 204]
| Besim Korkut A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite da biste bili pomilovani |
| Korkut A kad se uci Kur´an, vi ga slusajte i sutite da biste bili pomilovani |
| Korkut A kad se uči Kur´an, vi ga slušajte i šutite da biste bili pomilovani |
| Muhamed Mehanovic A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite - da bi vam milost ukazana bila |
| Muhamed Mehanovic A kad se uci Kur'an, vi ga slusajte i sutite - da bi vam milost ukazana bila |
| Mustafa Mlivo A kad se uci Kur'an, tad ga slusajte i sutite, da bi vam se smilovalo |
| Mustafa Mlivo A kad se uči Kur'an, tad ga slušajte i šutite, da bi vam se smilovalo |
| Transliterim WE ‘IDHA KURI’EL-KUR’ANU FASTEMI’U LEHU WE ‘ENSITU LE’ALLEKUM TURHEMUNE |
| Islam House A kad se uci Kur'an, vi ga slusajte i sutite - da bi vam milost ukazana bila |
| Islam House A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite - da bi vam milost ukazana bila |