Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 63 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 63]
﴿أو عجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم ولتتقوا﴾ [الأعرَاف: 63]
| Latin Alphabet E ve acibtum en caekum zikrum mir rabbikum ve li tetteku ve leallekum turhamun |
| Latin Alphabet E ve acibtum en caekum zikrun min rabbikum ala raculin minkum li yunzirekum ve li tetteku ve leallekum turhamun(turhamune) |
| Latin Alphabet E ve acibtum en câekum zikrun min rabbikum alâ raculin minkum li yunzirekum ve li tettekû ve leallekum turhamûn(turhamûne) |
| Muhammed Esed Sizi uyarabilsin ve siz de Allaha karsı sorumluluk bilinci duyup Onun rahmetiyle onurlanasınız diye sizin kendi icinizden birinin eliyle Rabbinizden size bir haber gelmesini nicin yadırgıyorsunuz |
| Muhammed Esed Sizi uyarabilsin ve siz de Allaha karşı sorumluluk bilinci duyup Onun rahmetiyle onurlanasınız diye sizin kendi içinizden birinin eliyle Rabbinizden size bir haber gelmesini niçin yadırgıyorsunuz |
| Muhammet Abay eve`acibtum en caekum zikrum mir rabbikum `ala raculim minkum liyunzirakum velitetteku vele`allekum turhamun |
| Muhammet Abay eve`acibtüm en câeküm ẕikrum mir rabbiküm `alâ racülim minküm liyünẕiraküm velitetteḳû vele`alleküm türḥamûn |
| Muslim Shahin (Allah’ın azabından) sakınıp da rahmete nail olmanız umidiyle, icinizden sizi uyaracak bir adam vasıtasıyla size bir zikir (kitap) gelmesine sastınız mı?» |
| Muslim Shahin (Allah’ın azabından) sakınıp da rahmete nâil olmanız ümidiyle, içinizden sizi uyaracak bir adam vasıtasıyla size bir zikir (kitap) gelmesine şaştınız mı?» |
| Saban Piris Sizi uyarmak, sakınmanızı ve boylece merhamet edilmenizi saglamak icin bir adam vasıtasıyla size rabbinizden bir hatırlatma gelmesine hayret mi ediyorsunuz? dedi |
| Saban Piris Sizi uyarmak, sakınmanızı ve böylece merhamet edilmenizi sağlamak için bir adam vasıtasıyla size rabbinizden bir hatırlatma gelmesine hayret mi ediyorsunuz? dedi |