Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 14 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴾
[المَعَارج: 14]
﴿ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه﴾ [المَعَارج: 14]
| Latin Alphabet Ve men fil ardı cemi’an summe yuncih(yuncihi) |
| Latin Alphabet Ve men fîl ardı cemî’an summe yuncîh(yuncîhi) |
| Muhammed Esed ve yeryuzunde yasayan (baska) herkesi, onların tumunu; boylece yalnız kendini kurtarabilsin diye |
| Muhammed Esed ve yeryüzünde yaşayan (başka) herkesi, onların tümünü; böylece yalnız kendini kurtarabilsin diye |
| Muhammet Abay vemen fi-l'ardi cemi`an summe yuncih |
| Muhammet Abay vemen fi-l'arḍi cemî`an ŝümme yüncîh |
| Muslim Shahin tum ailesini ve yeryuzunde kim varsa, tek kendini kurtarsın |
| Muslim Shahin tüm ailesini ve yeryüzünde kim varsa, tek kendini kurtarsın |
| Saban Piris Ve yeryuzunde bulunan herkesi... Sonra kendisini kurtarabilsin |
| Saban Piris Ve yeryüzünde bulunan herkesi... Sonra kendisini kurtarabilsin |