Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]
﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]
| Latin Alphabet Ta´ruculmelaiketu verruhu ileyhi fiy yevmin kane mikdaruhu hamsiyne elfe senetin |
| Latin Alphabet Ta´rucul melaiketu ver ruhu ileyhi fi yevmin kane mikdaruhu hamsine elfe seneh(senetin) |
| Latin Alphabet Ta´rucul melâiketu ver rûhu ileyhi fî yevmin kâne mikdaruhu hamsîne elfe seneh(senetin) |
| Muhammed Esed butun melekler ve (insana bahsedilmis olan) ilham O´na (bir gunde) yukselir, uzunlugu elli bin yıl (gibi) suren bir gunde |
| Muhammed Esed bütün melekler ve (insana bahşedilmiş olan) ilham O´na (bir günde) yükselir, uzunluğu elli bin yıl (gibi) süren bir günde |
| Muhammet Abay ta`rucu-lmelaiketu verruhu ileyhi fi yevmin kane mikdaruhu hamsine elfe seneh |
| Muhammet Abay ta`rucü-lmelâiketü verrûḥu ileyhi fî yevmin kâne miḳdâruhû ḫamsîne elfe seneh |
| Muslim Shahin Melekler ve Ruh (Cebrail), oraya, miktarı (dunya senesi ile) ellibin yıl olan bir gunde yukselip cıkar |
| Muslim Shahin Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar |
| Saban Piris Melekler ve Ruh (Cebrail) suresi elli bin yıl olan bir gunde ona yukselirler |
| Saban Piris Melekler ve Ruh (Cebrail) süresi elli bin yıl olan bir günde ona yükselirler |