Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Nuh ayat 12 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴾
[نُوح: 12]
﴿ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا﴾ [نُوح: 12]
| Latin Alphabet Ve yumdidkum biemvalin ve beniyne ve yec´al lekum cennatin ve yec´al lekum enharen |
| Latin Alphabet Ve yumdidkum biemvalin ve benine ve yec’al lekum cennatin ve yec’al lekum enhara(enharen) |
| Latin Alphabet Ve yumdidkum biemvâlin ve benîne ve yec’al lekum cennâtin ve yec’al lekum enhârâ(enhâren) |
| Muhammed Esed dunyevi servet ve evlat vermek suretiyle size yardım edecek ve size baglar bahceler ihsan edecek ve akıp giden sular bagıslayacaktır |
| Muhammed Esed dünyevi servet ve evlat vermek suretiyle size yardım edecek ve size bağlar bahçeler ihsan edecek ve akıp giden sular bağışlayacaktır |
| Muhammet Abay veyumdidkum biemvaliv vebenine veyec`al lekum cennativ veyec`al lekum enhara |
| Muhammet Abay veyümdidküm biemvâliv vebenîne veyec`al leküm cennâtiv veyec`al leküm enhârâ |
| Muslim Shahin Mallarınızı ve ogullarınızı cogaltsın, size bahceler ihsan etsin, sizin icin ırmaklar akıtsın |
| Muslim Shahin Mallarınızı ve oğullarınızı çoğaltsın, size bahçeler ihsan etsin, sizin için ırmaklar akıtsın |
| Saban Piris Mallarınızı ve cocuklarınızı cogaltır, sizin icin bahceler yaratır, nehirler yaratır |
| Saban Piris Mallarınızı ve çocuklarınızı çoğaltır, sizin için bahçeler yaratır, nehirler yaratır |