Quran with Bangla translation - Surah Nuh ayat 12 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴾
[نُوح: 12]
﴿ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا﴾ [نُوح: 12]
| Abu Bakr Zakaria ebam tini tomaderake samrd'dha karabena dhana-sampada o santana-santatite ebam tomadera jan'ya sthapana karabena udyana o prabahita karabena nadi-nala [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria ēbaṁ tini tōmādērakē samr̥d'dha karabēna dhana-sampada ō santāna-santatitē ēbaṁ tōmādēra jan'ya sthāpana karabēna udyāna ō prabāhita karabēna nadī-nālā [1].’ |
| Muhiuddin Khan তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিবেন, তোমাদের জন্যে উদ্যান স্থাপন করবেন এবং তোমাদের জন্যে নদীনালা প্রবাহিত করবেন। |
| Muhiuddin Khan tomadera dhana-sampada o santana-santati bariye dibena, tomadera jan'ye udyana sthapana karabena ebam tomadera jan'ye nadinala prabahita karabena. |
| Muhiuddin Khan tōmādēra dhana-sampada ō santāna-santati bāṛiẏē dibēna, tōmādēra jan'yē udyāna sthāpana karabēna ēbaṁ tōmādēra jan'yē nadīnālā prabāhita karabēna. |
| Zohurul Hoque আর তোমাদের সমৃদ্ধ করবেন ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততি দিয়ে, আর তোমাদের জন্য তৈরি করবেন বাগানসমূহ, আর তোমাদের জন্য স্থাপন করবেন নদী-নালা। |
| Zohurul Hoque ara tomadera samrd'dha karabena dhanadaulata o santanasantati diye, ara tomadera jan'ya tairi karabena baganasamuha, ara tomadera jan'ya sthapana karabena nadi-nala. |
| Zohurul Hoque āra tōmādēra samr̥d'dha karabēna dhanadaulata ō santānasantati diẏē, āra tōmādēra jan'ya tairi karabēna bāgānasamūha, āra tōmādēra jan'ya sthāpana karabēna nadī-nālā. |