Quran with English translation - Surah Nuh ayat 12 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴾
[نُوح: 12]
﴿ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا﴾ [نُوح: 12]
| Al Bilal Muhammad Et Al “ ‘Give you increase in wealth and children, bestow on you gardens, and bestow on you rivers |
| Ali Bakhtiari Nejad and He helps you with wealth and children, and He makes gardens for you and He makes rivers for you |
| Ali Quli Qarai and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams |
| Ali Unal ‘And will strengthen you by increasing you in wealth and children, and make for you gardens, and make for you running waters |
| Hamid S Aziz ´And help you with wealth and sons, and bestow on you gardens, and bestow on you rivers |
| John Medows Rodwell And will increase you in wealth and children; and will give you gardens, and will give you watercourses |
| Literal And He extends/spreads you with properties/possessions , and sons and daughters, and He makes/puts for you treed gardens/paradises, and He makes/puts for you rivers/waterways |
| Mir Anees Original and will help you with wealth and sons and He will make gardens for you and He will make rivers for you |
| Mir Aneesuddin and will help you with wealth and sons and He will make gardens for you and He will make rivers for you |