Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Nuh ayat 14 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ﴾
[نُوح: 14]
﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ [نُوح: 14]
| Latin Alphabet Ve kad halekakum atvaren |
| Latin Alphabet Ve kad halakakum etvara(etvaren) |
| Latin Alphabet Ve kad halakakum etvârâ(etvâren) |
| Muhammed Esed sizi(n her birinizi) pespese asamalardan gecirerek yaratanın O oldugunu gordugunuz halde |
| Muhammed Esed sizi(n her birinizi) peşpeşe aşamalardan geçirerek yaratanın O olduğunu gördüğünüz halde |
| Muhammet Abay vekad halekakum atvara |
| Muhammet Abay veḳad ḫaleḳaküm aṭvârâ |
| Muslim Shahin Oysa, sizi turlu merhalelerden gecirerek O yaratmıstır |
| Muslim Shahin Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır |
| Saban Piris (Oysa) O sizi halden hale gecirerek yaratmıstır |
| Saban Piris (Oysa) O sizi halden hale geçirerek yaratmıştır |