Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Nuh ayat 6 - نُوح - Page - Juz 29
﴿فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴾
[نُوح: 6]
﴿فلم يزدهم دعائي إلا فرارا﴾ [نُوح: 6]
| Latin Alphabet Felem yezidhum du´aiy illa firaren |
| Latin Alphabet Fe lem yezidhum duai illa firara(firaran) |
| Latin Alphabet Fe lem yezidhum duâî illâ firârâ(firâran) |
| Muhammed Esed ama bu cagrım onları yalnızca (Senden) daha da uzaklastırdı |
| Muhammed Esed ama bu çağrım onları yalnızca (Senden) daha da uzaklaştırdı |
| Muhammet Abay felem yezidhum du`ai illa firara |
| Muhammet Abay felem yezidhüm dü`âî illâ firârâ |
| Muslim Shahin Fakat benim davetim, ancak kacmalarını arttırdı |
| Muslim Shahin Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı |
| Saban Piris Cagrım onların kacmasından baska bir seye yaramadı |
| Saban Piris Çağrım onların kaçmasından başka bir şeye yaramadı |