Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Nuh ayat 5 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]
﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]
| Latin Alphabet Kale rabbi inniy de´avtu kavmiy leylen ve neharen |
| Latin Alphabet Kale rabbi inni deavtu kavmi leylen ve nehara(neharan) |
| Latin Alphabet Kâle rabbi innî deavtu kavmî leylen ve nehârâ(nehâran) |
| Muhammed Esed (Ve bir zaman sonra, Nuh) "Ey Rabbim!" dedi, "Ben halkıma gece gunduz cagrıda bulunuyorum |
| Muhammed Esed (Ve bir zaman sonra, Nuh) "Ey Rabbim!" dedi, "Ben halkıma gece gündüz çağrıda bulunuyorum |
| Muhammet Abay kale rabbi inni de`avtu kavmi leylev venehara |
| Muhammet Abay ḳâle rabbi innî de`avtü ḳavmî leylev venehârâ |
| Muslim Shahin (Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, dogrusu ben kavmimi gece gunduz (imana) davet ettim |
| Muslim Shahin (Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, doğrusu ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim |
| Saban Piris Rabbim, dedi. Ben kavmimi gece gunduz davet ettim |
| Saban Piris Rabbim, dedi. Ben kavmimi gece gündüz davet ettim |