Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muzzammil ayat 14 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]
﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]
| Latin Alphabet Yevme tercuful´ardu velcibalu ve kanetilcibalu kesiyben mehiylen |
| Latin Alphabet Yevme tercuful ardu vel cibalu ve kanetil cibalu kesiben mehila(mehilen) |
| Latin Alphabet Yevme tercuful ardu vel cibâlu ve kânetil cibâlu kesîben mehîlâ(mehîlen) |
| Muhammed Esed yeryuzunun ve dagların sarsılacagı ve (parcalanarak) savrulan bir kum yıgını haline gelecegi o Gun |
| Muhammed Esed yeryüzünün ve dağların sarsılacağı ve (parçalanarak) savrulan bir kum yığını haline geleceği o Gün |
| Muhammet Abay yevme tercufu-l'ardu velcibalu vekaneti-lcibalu kesibem mehila |
| Muhammet Abay yevme tercüfü-l'arḍu velcibâlü vekâneti-lcibâlü keŝîbem mehîlâ |
| Muslim Shahin O gun (kıyamet gunu) yeryuzu ve daglar sarsılır, daglar cokuntu ile akıp giden kum yıgınına doner |
| Muslim Shahin O gün (kıyamet günü) yeryüzü ve dağlar sarsılır, dağlar çöküntü ile akıp giden kum yığınına döner |
| Saban Piris O gun, yeryuzu ve daglar yerinden oynar ve daglar ucurulan kum yıgınları haline doner |
| Saban Piris O gün, yeryüzü ve dağlar yerinden oynar ve dağlar uçurulan kum yığınları haline döner |