Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muzzammil ayat 15 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴾
[المُزمل: 15]
﴿إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا﴾ [المُزمل: 15]
| Latin Alphabet Inna erselna ileykum resulen sahiden ´aleykum kema erselna ila fir´avne resulen |
| Latin Alphabet Inna erselna ileykum resulen sahiden aleykum kema erselna ila fir´avne resula(resulen) |
| Latin Alphabet İnnâ erselnâ ileykum resûlen şâhiden aleykum kemâ erselnâ ilâ fir´avne resûlâ(resûlen) |
| Muhammed Esed Bakın (ey insanlar!) Firavun´a bir elci gonderdigimiz gibi size de karsınızda hakikate tanıklık yapacak bir elci gonderdik |
| Muhammed Esed Bakın (ey insanlar!) Firavun´a bir elçi gönderdiğimiz gibi size de karşınızda hakikate tanıklık yapacak bir elçi gönderdik |
| Muhammet Abay inna erselna ileykum rasulen sahiden `aleykum kema erselna ila fir`avne rasula |
| Muhammet Abay innâ erselnâ ileyküm rasûlen şâhiden `aleyküm kemâ erselnâ ilâ fir`avne rasûlâ |
| Muslim Shahin Nasıl Firavun’a bir elci gondermis idiysek dogrusu size de, hakkınızda sahitlik edecek bir peygamber gonderdik |
| Muslim Shahin Nasıl Firavun’a bir elçi göndermiş idiysek doğrusu size de, hakkınızda şahitlik edecek bir peygamber gönderdik |
| Saban Piris Biz, Firavun’a bir elci gonderdigimiz gibi size de sahitlik edecek bir elci gonderdik |
| Saban Piris Biz, Firavun’a bir elçi gönderdiğimiz gibi size de şahitlik edecek bir elçi gönderdik |