Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muddaththir ayat 52 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾
[المُدثر: 52]
﴿بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة﴾ [المُدثر: 52]
| Latin Alphabet Bel yuriydu kullumriin minhum en yu´ta suhufen munessereten |
| Latin Alphabet Bel yuridu kullumriin minhum en yu’ta suhufen munessereh (munessereten) |
| Latin Alphabet Bel yurîdu kullumriin minhum en yu’tâ suhufen muneşşereh (muneşşereten) |
| Muhammed Esed Evet, hepsi kendilerine acılmıs, acıklanmıs vahiyler verilmesi gerektigini iddia ederler |
| Muhammed Esed Evet, hepsi kendilerine açılmış, açıklanmış vahiyler verilmesi gerektiğini iddia ederler |
| Muhammet Abay bel yuridu kullu-mriim minhum ey yu'ta suhufem munesserah |
| Muhammet Abay bel yürîdü küllü-mriim minhüm ey yü'tâ ṣuḥufem müneşşerah |
| Muslim Shahin Daha dogrusu onlardan her biri, kendisine, (onunde) acılmıs sahifeler (Ilahi vahiy) verilmesini istiyor |
| Muslim Shahin Daha doğrusu onlardan her biri, kendisine, (önünde) açılmış sahifeler (İlâhî vahiy) verilmesini istiyor |
| Saban Piris Belki de onların her biri onlerine acılmıs bir sahife verilmesini istiyorlar |
| Saban Piris Belki de onların her biri önlerine açılmış bir sahife verilmesini istiyorlar |