Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 17 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴾
[الإنسَان: 17]
﴿ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا﴾ [الإنسَان: 17]
| Latin Alphabet Ve yuskavne fiyha ke´sen kane mizacuha zencebiylen |
| Latin Alphabet Ve yuskavne fiha ke’sen kane mizacuha zencebila(zencebilen) |
| Latin Alphabet Ve yuskavne fîhâ ke’sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ(zencebîlen) |
| Muhammed Esed Ve (cennette) kendilerine zencefille tatlandırılmıs bir fincan icecek verilecek |
| Muhammed Esed Ve (cennette) kendilerine zencefille tatlandırılmış bir fincan içecek verilecek |
| Muhammet Abay veyuskavne fiha ke'sen kane mizacuha zencebila |
| Muhammet Abay veyüsḳavne fîhâ ke'sen kâne mizâcühâ zencebîlâ |
| Muslim Shahin Onlara orada bir kaseden icirilir ki (bu sarabın) karısımında zencefil vardır |
| Muslim Shahin Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır |
| Saban Piris Orada bilesiminde zencebil bulunan bir kadehten icerler |
| Saban Piris Orada bileşiminde zencebil bulunan bir kadehten içerler |