Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 24 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴾
[الإنسَان: 24]
﴿فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا﴾ [الإنسَان: 24]
| Latin Alphabet Fasbir lihukmi rabbike ve la tutı´ minhum asimen ev kefuren |
| Latin Alphabet Fasbir li hukmi rabbike ve la tutı’minhum asimen ev kefura(kefuren) |
| Latin Alphabet Fasbir li hukmi rabbike ve lâ tutı’minhum âsimen ev kefûrâ(kefûren) |
| Muhammed Esed Oyleyse Rabbinin hukmunu sabırla bekle ve onlardan hicbir gunahkara veya nankore uyma |
| Muhammed Esed Öyleyse Rabbinin hükmünü sabırla bekle ve onlardan hiçbir günahkara veya nanköre uyma |
| Muhammet Abay fasbir lihukmi rabbike vela tuti` minhum asimen ev kefura |
| Muhammet Abay faṣbir liḥukmi rabbike velâ tüṭi` minhüm âŝimen ev kefûrâ |
| Muslim Shahin Artık Rabbinin hukmune (boyun egip)sabret; onlardan hicbir gunahkara, yahut hicbir nankore boyun egme |
| Muslim Shahin Artık Rabbinin hükmüne (boyun eğip)sabret; onlardan hiçbir günahkâra, yahut hiçbir nanköre boyun eğme |
| Saban Piris Oyleyse, Rabbinin hukmu icin sabret, onlardan hicbir gunahkara ve kafire itaat etme |
| Saban Piris Öyleyse, Rabbinin hükmü için sabret, onlardan hiçbir günahkara ve kafire itaat etme |