Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 5 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴾
[الإنسَان: 5]
﴿إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا﴾ [الإنسَان: 5]
| Latin Alphabet Innel´ebrare yesrebune min ke´sin kane mizacuha kafura |
| Latin Alphabet Innel ebrara yesrebune min ke’sin kane mizacuha kafura(kafuren) |
| Latin Alphabet İnnel ebrâra yeşrebûne min ke’sin kâne mizâcuhâ kâfûrâ(kâfûren) |
| Muhammed Esed (halbuki) gercek erdem sahipleri, hos kokulu cicekler ile tatlandırılmıs bir fincandan icerler |
| Muhammed Esed (halbuki) gerçek erdem sahipleri, hoş kokulu çiçekler ile tatlandırılmış bir fincandan içerler |
| Muhammet Abay inne-l'ebrara yesrabune min ke'sin kane mizacuha kafura |
| Muhammet Abay inne-l'ebrâra yeşrabûne min ke'sin kâne mizâcühâ kâfûrâ |
| Muslim Shahin Iyiler ise, kafur katılmıs bir kadehten (cennet sarabı) icerler |
| Muslim Shahin İyiler ise, kâfur katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler |
| Saban Piris Iyiler ise, bilesimi kafur olan bir kadehten icerler |
| Saban Piris İyiler ise, bileşimi kafur olan bir kadehten içerler |