Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 6 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 6]
﴿عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا﴾ [الإنسَان: 6]
| Latin Alphabet Aynen yesrebu biha ´ıbadullahi yufecciruneha tefciyra |
| Latin Alphabet Aynen yesrebu biha ibadullahi yufecciruneha tefcira(tefciren) |
| Latin Alphabet Aynen yeşrebu bihâ ibâdullâhi yufeccirûnehâ tefcîrâ(tefcîren) |
| Muhammed Esed bir (kutlu) kaynak ki Allah´ın kulları ondan icerler, suyu bol bol akan (o kaynaktan) |
| Muhammed Esed bir (kutlu) kaynak ki Allah´ın kulları ondan içerler, suyu bol bol akan (o kaynaktan) |
| Muhammet Abay ayney yesrabu biha `ibadu-llahi yufecciruneha tefcira |
| Muhammet Abay ayney yeşrabü bihâ `ibâdü-llâhi yüfeccirûnehâ tefcîrâ |
| Muslim Shahin (Bu,) Allah'ın has kullarının ictikleri ve akıttıkca akıttıkları bir pınardır |
| Muslim Shahin (Bu,) Allah'ın has kullarının içtikleri ve akıttıkça akıttıkları bir pınardır |
| Saban Piris Allah’ın kullarının tasıra tasıra icecegi bir pınardır |
| Saban Piris Allah’ın kullarının taşıra taşıra içeceği bir pınardır |