Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 4 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴾
[الإنسَان: 4]
﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا﴾ [الإنسَان: 4]
| Latin Alphabet Inna a´tedna lilkafiriyne selasile ve aglalen ve se´ıyren |
| Latin Alphabet Inna a’tedna lil kafirine selasile ve aglalen ve seira(seiren) |
| Latin Alphabet İnnâ a’tednâ lil kâfirîne selâsile ve ağlâlen ve seîrâ(seîren) |
| Muhammed Esed (Simdi) bakın, Biz hakikati inkar edenler icin zincirler, halkalar ve yakıcı bir ates hazırladık |
| Muhammed Esed (Şimdi) bakın, Biz hakikati inkar edenler için zincirler, halkalar ve yakıcı bir ateş hazırladık |
| Muhammet Abay inna a`tedna lilkafirine selasile veaglalev vese`ira |
| Muhammet Abay innâ a`tednâ lilkâfirîne selâsile veaglâlev vese`îrâ |
| Muslim Shahin Dogrusu biz, kafirler icin zincirler, demir halkalar ve alevli bir ates hazırladık |
| Muslim Shahin Doğrusu biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık |
| Saban Piris Elbette biz, nankorluk edenlere zincirler, halkalar ve alevli cehennem hazırladık |
| Saban Piris Elbette biz, nankörlük edenlere zincirler, halkalar ve alevli cehennem hazırladık |