Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mursalat ayat 41 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴾
[المُرسَلات: 41]
﴿إن المتقين في ظلال وعيون﴾ [المُرسَلات: 41]
| Latin Alphabet Innelmuttekıyne fiy zılalin ve ´uyunin |
| Latin Alphabet Innel muttekine fi zılalin ve uyun(uyunin) |
| Latin Alphabet İnnel muttekîne fî zılâlin ve uyûn(uyûnin) |
| Muhammed Esed (Ama,) Allah´a karsı sorumluluk bilinci tasıyanlar, (serin) golgeler altında ve pınarlar arasında oturacaklar |
| Muhammed Esed (Ama,) Allah´a karşı sorumluluk bilinci taşıyanlar, (serin) gölgeler altında ve pınarlar arasında oturacaklar |
| Muhammet Abay inne-lmuttekine fi zilaliv ve`uyun |
| Muhammet Abay inne-lmütteḳîne fî żilâliv ve`uyûn |
| Muslim Shahin Suphesiz (o gun) takva sahipleri, golgeliklerde ve pınar baslarında |
| Muslim Shahin Şüphesiz (o gün) takvâ sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında |
| Saban Piris Allah’tan sakınanlar ise golgeler ve pınar baslarındadır |
| Saban Piris Allah’tan sakınanlar ise gölgeler ve pınar başlarındadır |