Quran with Turkish translation - Surah Al-Mursalat ayat 41 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴾
[المُرسَلات: 41]
﴿إن المتقين في ظلال وعيون﴾ [المُرسَلات: 41]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki cekinenler, golgeliklerdedir ve pınar baslarında |
| Adem Ugur Suphesiz (o gun) takva sahipleri, golgeliklerde ve pınar baslarında |
| Adem Ugur Şüphesiz (o gün) takvâ sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında |
| Ali Bulac Suphesiz muttaki olanlar, golgeliklerde ve pınar-baslarındadır |
| Ali Bulac Şüphesiz muttaki olanlar, gölgeliklerde ve pınar-başlarındadır |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu takva sahibleri, golgelerle kaynaklarda |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu takva sahibleri, gölgelerle kaynaklarda |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki muttakiler (Allah´tan saygı ile korkup hile, yalan ve duzenbazlıktan sakınanlar) golgelikte pınarlar basında, canlarının cektigi meyveler arasındadırlar |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki muttakîler (Allah´tan saygı ile korkup hile, yalan ve düzenbazlıktan sakınanlar) gölgelikte pınarlar başında, canlarının çektiği meyveler arasındadırlar |