Quran with Persian translation - Surah Al-Mursalat ayat 41 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴾
[المُرسَلات: 41]
﴿إن المتقين في ظلال وعيون﴾ [المُرسَلات: 41]
| Abdolmohammad Ayati پرهيزگاران در سايه‌ها و كنار چشمه سارانند، |
| Abolfazl Bahrampour همانا پارسايان زير سايه‌ها و كنار چشمه‌سارانند |
| Baha Oddin Khorramshahi پرهیزگاران در سایه‌ساران و [کنار] چشمه‌سارانند |
| Dr. Hussien Tagi به راستی که (در آن روز) پرهیزگاران در سایه‌ها و (کنار) چشمه‌ها قرار دارند |
| Hussain Ansarian به یقین پرهیزکاران در زیر سایه ها و کنار چشمه سارهایند، |
| Islamhouse.com Persian Team به راستی که [در آن روز،] پرهیزگاران در سایه‌ها و [کنار] چشمه‌ها قرار دارند، |