Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naba’ ayat 29 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 29]
﴿وكل شيء أحصيناه كتابا﴾ [النَّبَإ: 29]
| Latin Alphabet Ve kulle sey´in ahsaynahu kitaben |
| Latin Alphabet Ve kulle sey’in ahsaynahu kitaba(kitaben) |
| Latin Alphabet Ve kulle şey’in ahsaynâhu kitâbâ(kitâben) |
| Muhammed Esed ama Biz, (yaptıkları) her seyi bir kayda almısızdır |
| Muhammed Esed ama Biz, (yaptıkları) her şeyi bir kayda almışızdır |
| Muhammet Abay vekulle sey'in ahsaynahu kitaba |
| Muhammet Abay vekülle şey'in aḥṣaynâhü kitâbâ |
| Muslim Shahin Biz ise her seyi bir kitapta sayıp yazmısızdır |
| Muslim Shahin Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır |
| Saban Piris Her seyi sayıp bir kitap/yazıt olarak kaydetmistik |
| Saban Piris Her şeyi sayıp bir kitap/yazıt olarak kaydetmiştik |