Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naba’ ayat 30 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴾
[النَّبَإ: 30]
﴿فذوقوا فلن نـزيدكم إلا عذابا﴾ [النَّبَإ: 30]
| Latin Alphabet Fezuku felen neziydekum illa ´azaben |
| Latin Alphabet Fe zuku felen nezidekum illa azaba(azaben) |
| Latin Alphabet Fe zûkû felen nezîdekum illâ azâbâ(azâben) |
| Muhammed Esed (Ve onlara soyle diyecegiz:) "O halde, (yaptıgınız kotuluklerin meyvelerini) tadın, artık size siddetli azaptan baska bir sey vermeyecegiz |
| Muhammed Esed (Ve onlara şöyle diyeceğiz:) "O halde, (yaptığınız kötülüklerin meyvelerini) tadın, artık size şiddetli azaptan başka bir şey vermeyeceğiz |
| Muhammet Abay fezuku felen nezidekum illa `azaba |
| Muhammet Abay feẕûḳû felen nezîdeküm illâ `aẕâbâ |
| Muslim Shahin Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracagız |
| Muslim Shahin Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız |
| Saban Piris Iste, tadına bakın, size azaptan baska bir sey artırmayacagız |
| Saban Piris İşte, tadına bakın, size azaptan başka bir şey artırmayacağız |