Quran with French translation - Surah An-Naba’ ayat 30 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴾
[النَّبَإ: 30]
﴿فذوقوا فلن نـزيدكم إلا عذابا﴾ [النَّبَإ: 30]
| Islamic Foundation Goutez donc, Nous ne ferons qu’ajouter a votre supplice |
| Islamic Foundation Goûtez donc, Nous ne ferons qu’ajouter à votre supplice |
| Muhammad Hameedullah Goutez-donc. Nous n’augmenterons pour vous que le chatiment |
| Muhammad Hamidullah Goutez-donc. Nous n'augmenterons pour vous que le chatiment |
| Muhammad Hamidullah Goûtez-donc. Nous n'augmenterons pour vous que le châtiment |
| Rashid Maash « Goutez le chatiment ! Nous ne ferons qu’accroitre votre supplice ! » |
| Rashid Maash « Goûtez le châtiment ! Nous ne ferons qu’accroître votre supplice ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il leur sera dit : « Goutez donc a ce chatiment que Nous ne ferons qu’aggraver !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il leur sera dit : « Goûtez donc à ce châtiment que Nous ne ferons qu’aggraver !» |