Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naba’ ayat 37 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 37]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا﴾ [النَّبَإ: 37]
| Latin Alphabet Rabbissemavati vel´ardı ve ma beynehumerrahmani la yemlikune minhu hıtaben |
| Latin Alphabet Rabbis semavati vel ardı ve ma beynehumer rahmani la yemlikune minhu hitaba(hitaben) |
| Latin Alphabet Rabbis semâvâti vel ardı ve mâ beynehumer rahmâni lâ yemlikûne minhu hitâbâ(hitâben) |
| Muhammed Esed goklerin ve yerin ve ikisi arasındaki her seyin Rabbi(nden), Rahman(dan bir odul)! (Ve) hic kimse O´na karsı sesini yukseltme gucune sahip degildir |
| Muhammed Esed göklerin ve yerin ve ikisi arasındaki her şeyin Rabbi(nden), Rahman(dan bir ödül)! (Ve) hiç kimse O´na karşı sesini yükseltme gücüne sahip değildir |
| Muhammet Abay rabbi-ssemavati vel'ardi vema beynehume-rrahmani la yemlikune minhu hitaba |
| Muhammet Abay rabbi-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehüme-rraḥmâni lâ yemlikûne minhü ḫiṭâbâ |
| Muslim Shahin O, goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir. O, rahmandır. O gun insanlar O'na karsı konusmaya yetkili degillerdir |
| Muslim Shahin O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir. O, rahmândır. O gün insanlar O'na karşı konuşmaya yetkili değillerdir |
| Saban Piris Goklerin, yerin ve arasındakilerin merhametli Rabbinden.. Onun huzurunda konusamazlar |
| Saban Piris Göklerin, yerin ve arasındakilerin merhametli Rabbinden.. Onun huzurunda konuşamazlar |